Переводоведение

Гуманитарный и специальный газетный текст. Пособие по чтению, переводу и реферированию

Практика перевода с немецкого языка на русский. Лексические и грамматические проблемы

Устный перевод. Сопровождение иностранной делегации. Учебное пособие с аудиоприложением. Немецкий язык

Перевод протокольных текстов

Использование интернета в переводе. Учебное пособие

Русско-английский перевод. В 2 книгах (учебник и ключи)

Пути развития западного переводоведения. От языковой асимметрии к политической. Перевод с немецкого языка

Теоретические основы практической транскрипции

Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки. Учебник

Текст. Интеллектуальное дежа-вю

Перевод общественно-политических текстов. Английский и русский языки. Учебное пособие

Перевод в меняющемся мире. Материалы II Международного научного симпозиума, Иваново, 4-5 февраля 2016 г.

Английский язык. Юридический перевод. Практический курс

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Перевод и когнитология в XXI веке. Сборник статей по материалам IX международной научной теоретической конференции (г. Москва, 1 октября 2016 г.)

Слово живое и мертвое

Прикладная лингвистика в науке и образовании. Alpac Report - полвека после разгрома. Труды VIII Международной научной конференции, 24-26 ноября 2016 г.

Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий. Комплексный анализ переводческого процесса

Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода

Специальный перевод. Практический курс перевода

Основы устного перевода. Работа с иностранной делегацией. Учебное пособие с аудиоприложением (французский язык)

Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский