Переводоведение

Теория перевода. Учебник

Техника последовательного перевода (английский-русский / русский-английский). Учебное пособие для студентов-переводчиков

Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект

Введение в богословский перевод С. А. Кирпичева. Deutsch

Перевод как зеркало культуры. Очерки по истории и философии перевода

Актуальные проблемы перевода и переводоведения в русском и южно-азиатских языках. Материалы II Международной научно-практической конференции, 29-30 сентября 2021

Первый план и фон в повествовательном тексте. Нарратология, лингвистика, когнитивные исследования, переводоведение

Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы

Информационный инвариант смысла текста и вариативность его языковых выражений

Культурологический фактор в переводе. Языковой и экстралингвистический аспекты

Единицы языка и речи. Лингвистические, переводческие и дидактические проблемы. Материалы Всероссийской научно-теоретической конференции. 4-е чтения, посвященные памяти О. Н. Селиверстовой, 15-17 октября 2010 г.

Подготовка переводчиков. Дисциплины по выбору

Из истории делового перевода в России. XVIII век

Альтернативные пути формирования русского литературного языка в конце XVII – первой трети XVIII века. Вклад иностранных ученых и переводчиков

Основы дидактики переводческой деятельности. Специальный / отраслевой перевод

Золотые имена дидактики перевода

Языковая картина мира и трудности перевода (Russian – English). Учебно-методический комплекс. Часть 1, Теория и практика перевода

Перевод и переводы. История и современность

Технический перевод. Теория и практика. Учебник

Миграционная лингвистика в современной научной парадигме. Дискурсивные практики, перевод, дидактика

Переводческие исследования. Избранные статьи 1968–2005

Пособие по теории и практике перевода в сфере профессиональной коммуникации в языковой паре английский – русский

Теория перевода. Введение в ремесло. Учебник