Переводоведение

Фундаментальные основы теории и практики перевода. Межъязыковые соответствия на смысловом, грамматическом и стилистическом уровнях. На материале английского и русского языков. Учебное пособие

Переводческий опыт в преподавании перевода. Творческое осмысление

Экокогнитивный подход к языку и коммуникации (на примере кейса синхронных переводчиков)

Перевод, переводоведение и дидактика перевода. Восток и Северо-Восток России

Переводим и редактируем текст. Учебное пособие

Российское переводоведение в XXI веке. Проблемы и перспективы

История китайской переводческой мысли в период Нового и Новейшего времени

II Научные чтения памяти профессора В. П. Беркова. 15-16 октября 2022 г. Сборник материалов

Информационный инвариант смысла текста и вариативность его языковых выражений

Стратегии перевода и государственный контроль

Язык. Культура. Перевод. Межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Часть 2

Язык. Культура. Перевод. Межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Часть 1

Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. Учебное пособие

Переводимость – непереводимость. Былое и думы...

История, теория и дидактика переводческой деятельности

Язык. Культура. Перевод. Современные технологии в лингвистике. Сборник научных статей

Язык, культура, перевод, коммуникация. Сборник научных трудов. Выпуск 4, Лингвокультурные коммуникативные коды и изучение иностранных языков в современном образовательном пространстве

Теоретические основы подготовки преподавателей перевода

Теоретические и методические основы профессиональной подготовки переводчиков

Теория перевода. Учебник

Техника последовательного перевода (английский-русский / русский-английский). Учебное пособие для студентов-переводчиков

Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект