Translation. Interpreting

Практика перевода. Английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода

Специальный перевод. Практический курс перевода

Проблемы современного переводоведения. Сборник статей в честь 60-летия профессора В. И. Шадрина

Основы письменного перевода

Письменный перевод с немецкого на русский язык. Учебное пособие

Слово живое и мертвое

Языковая избирательность и высказывание

Художественный перевод и сравнительное изучение культур (Памяти Ю. Д. Левина)

Пособие по переводу с русского языка на французский

Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы

Стилистические аспекты перевода

Основы общей теории перевода и переводческой деятельности

История французской лексики в русских разновременных переводах

Магия слова. Диалог о языке и языках

Основные понятия переводоведения. Отечественный опыт. Терминологический словарь-справочник

Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Понять, чтобы перевести. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Книга 2

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода

Университетское переводоведение. Выпуск 10, Материалы X международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения», 23-25 октября 2008 г.

Поэтика и эстетика слова. Сборник научных статей памяти Виктора Петровича Григорьева

Основы письменного перевода

Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков. Часть 3, Синтаксис. Предложение (3 год обучения)

Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков. Часть 1, Морфология (1 год обучения)