Übersetzung, Dolmetschen

Письменный перевод с немецкого на русский язык. Учебное пособие

Языковая избирательность и высказывание

Художественный перевод и сравнительное изучение культур (Памяти Ю. Д. Левина)

Пособие по переводу с русского языка на французский

Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы

Стилистические аспекты перевода

Основы общей теории перевода и переводческой деятельности

История французской лексики в русских разновременных переводах

Магия слова. Диалог о языке и языках

Основные понятия переводоведения. Отечественный опыт. Терминологический словарь-справочник

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода

Университетское переводоведение. Выпуск 10, Материалы X международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения», 23-25 октября 2008 г.

Поэтика и эстетика слова. Сборник научных статей памяти Виктора Петровича Григорьева

Основы письменного перевода

Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков. Часть 3, Синтаксис. Предложение (3 год обучения)

Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков. Часть 1, Морфология (1 год обучения)

Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков. Часть 2, Морфология. Глагол (2 год обучения)

Юридический перевод. Практический курс. Английский язык

Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Университетское переводоведение. Выпуск 9, Материалы IX международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения», посвященной 100-летию со дня рождения А. В. Федорова, 18-20 октября 2007 г.