Переводоведение

Техника перевода. Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский. Часть 1, Грамматические аспекты перевода

Translationg Culture. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 2, Семантика предложения и абзаца

Translationg Culture. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1, Уровень слова

Имена собственные. Теория и практика межъязыковой передачи

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Теория перевода. Учебник

Художественный перевод. История, теория, практика. Учебное пособие

Develop Your Reading Skills. Comprehention and Translation Practice

Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней). Учебное пособие

Художественный перевод. В поисках истины (Перевод. Язык. Культура)

Критика перевода. Практикум по стилистико-сопоставительному анализу подлинников и переводов немецких и русских художественных текстов

Предпереводческий анализ текста. Учебное пособие по немецкому языку

Университетское переводоведение. Выпуск 7, Материалы VII Международной научной конференции по переведоведению «Федоровские чтения», 20-22 октября 2005 г.

Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Интерференция в переводе

Теория и практика художественного перевода

Обратный перевод