Этимология, ономастика