Парижский стихирарь (по рукописи Национальной библиотеки Франции Paris. gr. 1808). Исследование. Издание. Греческо-славянский словоуказатель

Описание

В книге рассматривается уникальный Парижский стихирарь – единственный сохранившийся южнославянский стихирарь XIII в. (стихиры на 1–14 сентября выписаны на полях греческой рукописи сочинений Платона Paris. gr. 1808). Стихиры исследованы с точки зрения фонетики, грамматики и лексики. Предлагается фототипическое и наборное издание славянских маргиналий. Наборный текст соотнесен с соответствующим греческим и более распространенным славянским переводом (по одному из древнерусских или южнославянских кодексов) и снабжен комментариями. В книгу включены также греческо-славянский словоуказатель и инципитарий стихир.