Не то
Барретт Уоттен (автор), Анна Глазова (переводчик), Аркадий Драгомощенко (переводчик), Екатерина Захаркив (переводчик), Р. Миронов (переводчик), Александр Скидан (переводчик), Станислав Снытко (переводчик), О. Соколова (переводчик), Владимир Фещенко (переводчик), Михаил Хазин (переводчик)
Книга/Мягкая обложка
Описание
Барретт Уоттен (р. 1948) – американский поэт и критик, стоявший у истоков «языкового письма» в США и активно действующий в поэзии наших дней. Большинство его текстов строятся на нетождественности формы и содержания. Они сопротивляются поэзии нарративной связности и коммуникативной легкости. Поэтический текст строится и читается как лингвопоэтический эксперимент – с его полуискусственными предложениями и семантикой постоянного сдвига фокуса. Однако в этих сдвигах читатель может обнаружить действие чисто поэтической функции языка, когда сообщение оборачивается на само себя и начинает порождать экстраординарные смыслы. Такое письмо – это своего рода «критическая поэзия», реализующая принципы критической теории с помощью поэтических эффектов. Наследуя в числе прочих влияний русскому формализму, Уоттен предлагает поэтику «социального формализма»: вместо того, чтобы смысл и содержание опустошались и оставались прежними, социальное реанимируется в своих поэтических формах и реализуется через них. В настоящем издании впервые по-русски и по-английски публикуется обширное избранное произведений автора, от самой ранней книги «Opera-тексты» 1975 года до последней по времени поэмы «Notzeit».