Крылатый диск, 2002–2022

Описание

Надежда Мальцева (1945-2022), дочь писателя Елизара Мальцева. Писать стала очень рано. Первая публикация — в ежегодном альманахе «День поэзии» (1962), куда ее стихотворение отнес С. Кирсанов. Затем в журнале «Юность» (1964) появилась подборка из пяти ее стихотворений (все были изувечены редакцией и цензурой), в том же номере по настоянию Е. Евтушенко были напечатаны 12 строк Л. Губанова (отрывок из поэмы «Полина» — «Холст тридцать семь на тридцать семь», под заголовком «Художник»). Публикации Губанова и Мальцевой вызвали яростную статью А. Маркова «Открытое письмо поэтам-дебютантам», перепечатанное «Крокодилом» и «Литературной газетой». Хотя «Юность» в № 12 за тот же год и опубликовала «Открытое письмо юмористу-дебютанту Алексею Маркову», на многие годы возможность печатать собственные стихотворения для Мальцевой была закрыта. «Надя, учите языки», — по воспоминаниям самой Мальцевой сказала ей Анна Ахматова. Изучала литовский и латышский языки; как и другим поэтам советской эпохи, приходилось ей переводить и с подстрочников. Среди переведенных Мальцевой прибалтийских поэтов изданы (в том числе авторскими книгами) Юстинас Марцинкявичюс, Рамуте Скучайте, Юргис Балтрушайтис, Татьяна Ростовайте, Альфонсас Малдонис, Эдуардас Межелайтис и многие другие. Как поэт-переводчик в 1977 году была принята в Союз писателей СССР. Стихи Мальцевой (в частности, существующий только в рукописи сборник «Скамейка и Арбат») циркулировали в самиздате; в Театре на Таганке, в знаменитом спектакле «Десять дней, которые потрясли мир» (премьера состоялась 2 апреля 1965 года) первое и второе действие открывались написанными Мальцевой песнями, — полностью вытеснить поэтессу из литературы (как это произошло с Л. Губановым) властям предержащим не удалось.