Мемуары. Письма. Переводы. Стихотворения

Описание

Творчество С. Н. Шиль (1863-1928) - малоизвестная страница в истории русской литературы конца XIX - начала XX в. Как поэтесса, переводчица, детская писательница, драматург, мемуаристка, собиратель фольклора и исследовательница она оставила свой след, едва не затерявшийся среди многотомных изданий мэтров эпохи или ярких модных имен, бросавших - как теперь бы сказали - вызов времени, морали, традиции и культуре. Ее творчество, отразившее как народнические, так и модернистские настроения, развивалось в русле русской и европейской мысли. Она была знакома с Л. Н. Толстым и Р. М. Рильке, Л. А. Андреас-Саломе и В. Брюсовым, В. Г. Короленко и И. А. Ильиным. В сборнике представлены ее оригинальные стихотворения, переводы из Дж. Байрона, Новалиса, Д. Г. Росетти, П. Верлена, М. Метерлинка, А. де Мюссе, В. Ридберга и Р. М. Рильке, мемуарная проза, в частности воспоминания о Л. Н. Толстом и Р. М. Рильке, переписка с Р. М. Рильке, П. Н. Сакулиным, Я. З. Черняком и другими. Многие тексты публикуются впервые.