Воздух. Журнал поэзии. Выпуск 3, 4 (2016)

Описание

Тридцать третий выпуск (№3-4 за 2016 год) поэтического журнала, эпиграфом к которому взяты слова Мандельштама: «Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые — это мразь, вторые — ворованный воздух». В выпуске новые тексты Линор Горалик, Хельги Ольшванг, Игоря Померанцева, Дмитрия Волчека, Ильи Кукулина и других авторов. Отдельный корпус материалов посвящен поэту Наталии Азаровой: с ее стихами соседствует эссе Александра Маркова, интервью, взятое у поэтессы писательницей Линор Горалик, и краткие отзывы об Азаровой ее коллег по литературному цеху. В архивном разделе публикуются стихи Елены Шварц 1990-х гг. Проза на грани стиха представлена в номере миниатюрами Дмитрия Аверьянова и Марианны Гейде. В отделе переводов можно познакомиться с голосами поэтов из Великобритании, Канады, Польши, Израиля, Македонии, Нидерландов и Украины. Статьи номера посвящены историософии Осипа Мандельштама как основе современной поэтической историософии. Традиционный опрос журнала на этот раз собрал мнения о русской поэзии иностранных поэтов, прежде печатавшихся в «Воздухе». В работе над хроникой поэтического книгоиздания на этот раз по приглашению ведущего Кирилла Корчагина участвовали своими отзывами Лев Оборин, Екатерина Захаркив, Ирина Машинская и др.