Воздух. Журнал поэзии. Выпуск 3, 4 (2015)

Описание

Тридцатый выпуск (№3-4 за 2015 год) поэтического журнала, эпиграфом к которому взяты слова Мандельштама: «Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые — это мразь, вторые — ворованный воздух». В выпуске новые тексты Николая Кононова, Олега Юрьева, Ники Скандиаки, Ильи Риссенберга, Гали-Даны Зингер, Сергея Соловьева, Юрия Милоравы, Бориса Кочейшвили, Дениса Ларионова и других авторов. Отдельный корпус материалов посвящен поэту из Латвии Сергею Тимофееву: с его стихами соседствуют эссе Кирилла Кобрина и Никиты Сунгатова, интервью, взятое у поэта писательницей Линор Горалик, и краткие отзывы о Тимофееве его коллег по литературному цеху. Латвийский колорит номера усиливают поэтическая проза Владимира Ермолаева и обширная подборка переводов Александра Заполя из современной латышской поэзии. В отделе переводов представлены также поэты из США, Германии, Израиля, Украины, Армении, Бирмы, в том числе небольшая стихотворная книга Майкла Палмера. Статьи номера посвящены поэзии Полины Андрукович и украинизмам в стихах Елены Шварц, Виктора Кривулина и Сергея Стратановского, Полина Барскова выступает в эссеистическом жанре, воспевая американский междугородний автобус. Традиционный опрос журнала во второй раз в его истории посвящен конкретному поэту: о Мандельштаме размышляют Михаил Айзенберг, Валерий Шубинский, Владимир Аристов, Дмитрий Веденяпин и другие. В работе над хроникой поэтического книгоиздания на этот раз по приглашению ведущего Кирилла Корчагина участвовали своими отзывами Ольга Балла, Лиля Панн, Сергей Круглов, Вадим Калинин и др.