Сарвартхасиддхи

Описание

Монография является первым в отечественной индологии переводом базового дигамбарского комментария «Сарвартхасиддхи» Пуджьяпады (втор. пол. 5-6 вв.) на текст «Таттвартхадхигама-сутры» Умасвати (3-4 вв.). Книга состоит из Введения, полного комментированного перевода с санскрита, Словаря санскритских терминов, Библиографии, Указателей имен и сочинений. Во Введении определяются отличительные черты основных этапов формирования джайнской философско-религиозной традиции до Пуджьяпады, рассматриваются исторические сведения о жизни автора «Сарвартхасиддхи» и его роль в истории дигамбарской традиции, а также описывается место данного трактата в контексте как джайнской комментаторской литературы, так и философских комментариев на санскрите. Кроме того, здесь излагаются используемые в данной работе принципы перевода с санскрита и пракрита на русский язык. Текст Пуджьяпады состоит из десяти глав-адхьяй, в которых подробно излагается джайнская доктрина (зачастую в полемике с представителями других философских школ), посредством рассмотрения основных категорий: души, не-души, притока кармы, связанности, остановки притока, уничтожения кармы и освобождения. Для облегчения понимания как комментария Пуджьяпады, так и текста сутры Умасвати, в монографии прилагается словарь основных санскритских терминов, а также приводятся единицы измерения пространства и времени.