Избранные произведения. В 2 томах. Том 2, Сравнительное литературоведение и санскритская поэтика

Описание

Первый том «Избранных произведений» Павла Александровича Гринцера (1928-2009) вышел в 2008 г., еще при жизни автора. В него вошли работы разных лет по истории древнеиндийской литературы. Второй том «Избранных произведений» П. А. Гринцера составлен в основном из статей, посвященных сравнительному изучению литератур и классической индийской (санскритской) поэтике («аланкарашастра»). Эти статьи создавались и публиковались на протяжении многих лет (с середины 1960-х до 2008 г.). Две статьи посвящены первым русским переводам двух знаменитых памятников санскритской словесности: переводу Н. М. Карамзина избранных сцен из драмы Калидасы «Шакунтала» (1792) и переводу религиозно-философской поэмы «Бхагавадгита» (1788); поэму перевел друг юности Н. М. Карамзина - А. А. Петров. В книгу вошли также перевод с санскрита первых трех глав трактата Дандина «Зеркало поэзии» («Кавьядарша», VII в.) и список основных научных публикаций П. А. Гринцера.