Воздух. Журнал поэзии. Выпуск 2 (2010)

Описание

Шестнадцатый выпуск (№ 2 за 2010 год) поэтического журнала, эпиграфом к которому взяты слова Мандельштама: «Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые — это мразь, вторые — ворованный воздух». В выпуске новые тексты Николая Байтова, Натальи Горбаневской, Арсения Ровинского, Марии Галиной и других авторов. Отдельный корпус материалов посвящен поэту Николаю Звягинцеву: с его стихами соседствуют статья Данилы Давыдова и очерк Игоря Сида, интервью, взятое у поэта писательницей Линор Горалик, и краткие отзывы о Звягинцеве его коллег по литературному цеху. В рубрике, посвященной поэтической регионалистике, на этот раз представлены восемь поэтов из Перми. Марк Липовецкий пишет о построении лирического я в гражданской поэзии Елены Фанайловой, Марк Шатуновский размышляет о природе метареализма. Особый раздел выделен в журнале для поэтической прозы, представленной в этом номере внежанровым произведением Дениса Осокина. В мемориальном разделе публикуются две поэмы недавно ушедшего из жизни Евгения Сабурова с предисловием Михаила Айзенберга. Зарубежная поэзия представлена авторами из США, Франции, Грузии и Украины, а также переводами Алексея Прокопьева из Пауля Целана, Герты Мюллер и Яна Вагнера. Традиционный опрос журнала адресован в этот раз не русским поэтам, а их зарубежным исследователям и переводчикам: о том, как они видят современную русскую поэзию, рассказывают русисты из США, Франции, Сербии, Чехии, Финляндии, Италии, Германии и Нидерландов. В работе над хроникой поэтического книгоиздания на этот раз по приглашению ведущего Данилы Давыдова участвовали своими отзывами Дарья Суховей, Татьяна Щербина, Леонид Костюков и др.