Давайте говорить правильно! Трудности современной русской фразеологии. Краткий словарь-справочник

Описание

В словаре представлено около 800 фразеологизмов. В словник Словаря включены фразеологизмы, исходный образ которых непонятен читателю и требует комментариев: 1) фразеологизмы, внутрення форма которых искажена, что закрепилось и теперь стало нормой (сесть в калошу - от первоначального сесть в калужу, то есть в лужу); 2) фразеологизмы иноязычного происхождения, внутренний образ которых претерпел изменения благодаря звуковому сходству с русскими словами (строить куры в значении "ухаживать", от французского la cour, где последнее - "двор, придворные ухаживания"); 3) фразеологизмы из жаргонов, употребление которых особенно активизировалось в наше время (вешать лапшу на уши, до лампочки). В Словаре последовательно показан интернациональный характер представленных фразеологизмов. Очень важны для пользователя стилистические пометы: 1) сферы употребления данного фраезологизма; 2) экспрессивно-эмоциональная окраска фразеологизмов. "Пометы типа прост., жарг., вульг., бран. предупреждают читателя, что соответствующие фразеологизмы употребимы лишь в сниженном стиле общения и не рекомендуются для активного использования" - указано в разделе "Как пользоваться словарем".