Переводные картинки. Литературный перевод как интерпретация и провокация

Description

Книга посвящена художественному переводу как способу интерпретации текстов и целых сюжетов на примере произведений западных литератур XVIII-XX веков в восприятии отечественных литераторов. Наряду с излюбленными персонажами Виницкого (В. А. Жуковский, граф Хвостов и др.), в книге появляются знакомые читателю авторы в новых интерпретациях и почти забытые, но любопытные сюжеты прошлых веков.