Гомер в переводе П. А. Шуйского

Description

В книгу вошли поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея», переведенные на русский язык уральским ученым Павлом Александровичем Шуйским (1878-1955). Этот перевод древнегреческого эпоса считается максимально близким к оригиналу — Шуйский стремился восстановить гомеровский социум во всей исторической конкретности и реальности, расширить ритмические возможности русского гекзаметра. В 1948 году небольшим тиражом был издан только перевод «Одиссеи». «Илиада» в переводе Шуйского до этого времени полностью не издавалась.