Риенци. Летучий Голландец. Тангейзер. Тексты музыкальных драм в переводах В. Бугаевского

Description

Великий немецкий композитор Рихард Вагнер существенно изменил взгляд на оперу как жанр, он вернул ей драматургическое единство, слитность музыки и текста и ввел в обиход понятие «тотального театра». В книге публикуются либретто трех ранних опер Вагнера (эти тексты он написал сам): «Риенци», «Летучий Голландец» и «Тангейзер», выполненные одним из видных переводчиков советского времени - Владимиром Бугаевским. Они предназначались для публикации отдельным томом в издательстве «Academia», но так и не увидели света. Сын переводчика А. В. Бугаевский подробно рассказывает в своем послесловии о биографии отца и о судьбе печатающихся здесь переводов.