Poesias Ibericas. Переводы Майи Квятковской с испанского, португальского, каталонского и галисийского языков

Description

В книгу включены стихи поэтов двух стран, расположенных на Пиренейском полуострове - Испании и Португалии. Древнее традиционное название полуострова - Иберия. Испания - государство многонациональное, и такие ее области как Галисия и Каталония отличаются особой национальной культурой и собственным языком, породившим свою литературу. Поэты Пиренейского полуострова пишут на разных, хотя и родственных языках, принадлежащих к романской группе. И они тесно связаны между собой не только географически: их роднит общая история - семивековая борьба с маврами (Реконкиста), общая вера, общие истоки языка, общие культурные традиции.