Альтернативная антология прозы, или Психоделическое перекраивание действительности (русский Израиль на рубеже веков)

Description

В антологии собраны произведения 1990-2000-х годов восьми русскоязычных авторов Израиля. Кроме того, что они родились в СССР, а живут (или умерли) в Израиле их почти ничего не объединяет – ни стиль, ни мировидение, не говоря о разнице поколений. Именно этим она и интересна, здесь представлены образцы чисто реалистического письма, жанров фантастики и фэнтези и даже антиутопии. Впервые целиком под одной обложкой выходит раскаленная проза Моисея Винокура «Дальние пастбища», тщательно просмотренная, откорректированная, с большим новым корпусом примечаний-переводов. То же самое можно сказать о повести В.Тарасова «Фрагменты посвящения», рассыпанной ранее по журналам. Несколько глав из романа Виктора Панэ «Нарукавники для журавлей» и незаслуженно подзабытый Исраэль Малер с его экстремальной лагерно-уголовной темой окунают нас в прежний мир, одинаково добротно описанный обоими писателями. Наконец, новые авторы, представленные составителем сборника, Владимир Лубоцкий, Яков Пятигорский, Люся Генсировская и Ярослава Фаворская образуют вместе яркую мозаику, где фантазия соседствует с драмой, прошлое с будущим, а рана с метафорой.