Описание Молдовы. Факсимиле, латинский текст и русский перевод Стурдзовского списка

Description

Публикуемый труд Д. К. Кантемира (1673-1723) — писателя, ученого-просветителя, бывшего господаря Молдовы, сподвижника и советника Петра Великого, остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского «Описания Молдавии» — так называемого Стурдзовского списка (ок. 1762–1764 гг.). Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д. Слушанского (Бухарест, 2006). Также учтены писцовые списки 1716 (с правкой и маргиналиями Д. К. Кантемира) и 1727 г. Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А. и В. Ешану.