Бумажные мосты. Пять еврейских поэтов. Мани Лейб, М. Галперн, Г. Лейвик, З. Ландау, И. Мангер

Description

В книге собраны переводы стихотворений пяти еврейских поэтов, писавших на идише. Их творческая жизнь прошла за пределами СССР, в основном в США, поэтому их произведения никогда не переводили на русский язык. Все переводы выполнены с языка оригинала. Кроме переводов сборник содержит предисловие, статьи об авторах, комментарий. Сборник выходит в год столетия со дня рождения Д. Н. Гобермана (1912–2003) и проиллюстрирован его рисунками, выполненными в 2002–2003 г. Эти рисунки стали последней работой выдающегося художника.