Нидерланды. Опыт лингвострановедческого словаря

Description

Страноведение - это во многом знание языка. Особенно явно эта связь прослеживается на примере лингвострановедческого словаря нидерландиста И. Б. Братуся: более 3000 статей знакомят нас с историей и современностью Голландии - заметка о зимовке на Новой Земле соседствует с описанием ov-chipkaart (электронный проездной билет). Интересно, что некоторые статьи, расположенные в алфавитном порядке, все же имеют смысловую связь. Первые три статьи словаря - a angiftebiljet (декларация о доходах), a anleunwoning («прилегающее жилье» - социальное жилье для стариков), aanrecht (кухонный стол) - могли бы стать темой сочинения студентам, изучающим голландский. Напрашивается рассказ о Голландии как государстве всеобщего благосостояния, а также о роли женщины. Небольшое критическое замечание: в словаре описано множество сортов сыра, но традиционным конфетам drop не уделяется должное внимание. Вопрос вкуса?