«Прикованный Прометей» Эсхила в переводе Михаила Евзлина

Description

Этот новый перевод трагедии Эсхила имеет своей целью очистить великое творение греческого гения от всех идеологических напластований, которые скрыли и грубо исказили его дух и смысл. В статье, предваряющей перевод, «Прикованный Прометей» анализируется в контексте мифической истории этого персонажа, который прошел путь от жреца богов в «Теогонии» Гесиода, где он впервые появляется в известных письменных источниках, до создателя философии обмана, породившей самые зловещие идеологии нового времени.