Мой талисман. Избранная лирика

Description

Для англоязычного читателя эта книга — надежный и привлекательный путеводитель в мире Пушкина. Для русского читателя, владеющего английским, она демонстрирует новый, оригинальный и продуктивный, подход к пересозданию на иноязычный лад пушкинской лирики. Заслуга переводчика — в глубинном постижении безграничного пушкинского поэтического всевластия. Это постижение подразумевает и собственный взгляд американского поэта на личность и обстоятельства жизни Пушкина. Об этом — его эссе, посвященное пушкинской лирике, и очерк, посвященный судьбе Пушкина. Книга иллюстрирована рисунками Пушкина.