Пауль Целан. Материалы. Исследования. Воспоминания. В 2 томах

Description

Материалы и исследования о Пауле Целане - крупнейшем немецкоязычном лирике послевоенного периода, известном также как переводчик, в частности русских поэтов - Мандельштама, Блока, Хлебникова и других. В творчестве Целана отразилась трагическая история XX века и личный опыт человека, пережившего Холокост. В нем - перекличка с французскими, русскими, английскими поэтами разных эпох, с еврейской мистикой и современной философией. Анализ произведений Целана с обширными цитатами из разных переводов (в том числе публикуемых впервые); параллельные тексты в оригинале. Том посвящен принципу диалогичности в творчестве Целана, связям Целана с русской поэзией и с еврейскими источниками.