
Кипарисы в сезон листопада. Рассказы израильских писателей
Светлана Шенбрунн (translator)
Book/Hardcover
Description
В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Поскольку в целом ивритская литература насчитывает более трех тысяч лет, одно столетие в ее истории - ничтожный срок. Но для литературного процесса и это много. На протяжении ушедшего века в литературе на ивритском языке сменяли друг друга и наслаивались друг на друга самые разные стили и направления: модернизм, экспрессионизм, реализм, экзистенциализм и постмодернизм... Не были обойдены и прочие увлечения века. В целом современная ивритская литература более всего отличается от древней и классической своей светской тематикой (даже у религиозных авторов) и глубочайшими связями с европейской литературой. Имена некоторых из представленных в сборнике авторов, например нобелевского лауреата Шмуэля Иосефа Агнона, хорошо известны российскому читателю, с другими, в том числе Дворой Барон, первой женщиной, которая опубликовала свои произведения на иврите, ему предстоит познакомиться впервые.