Коннекторы противопоставления во французском и русском языках (сопоставительное исследование)

Description

Монография посвящена проблемам, относящимся к области семантики высказывания и анализа дискурса. Речь идет об описании, в основном, в семантическом и прагматическом аспектах, особенностей языковых единиц (коннекторов), которые выражают тот или иной тип отношения противопоставления между высказываниями. В исследование сочетается одновременно системное описание отношения противопоставления в целом и сопоставительный анализ средств его выражения во французском и русском языках; предложено определение категории «противопоставление», а также оригинальная классификация типов этого отношения. В главах, посвященных подробному анализу способов выражения в двух языках этих значений, на основании изучения упототреблений и переводов выявляются схождения и расхождения соответствующих языковых форм. Тщательный и всесторонний анализ позволил автору придти к новым выводам относительно использования этих важных элементов в обоих языках и существенно дополнил имеющиеся знания о формах и значениях коннекторов противопоставления в обоих языках. Монография состоит из введения и семи глав.