Полное собрание сочинений. В 11 томах

Description

Том I: Стихотворения 1912—1931 гг.; Том II: Стихотворения 1930—1959 гг.; Том III: Повести, статьи, эссе; Том IV: Доктор Живаго; Том V: Публицистика. Драматургия; Том VI: Стихотворные переводы; Тома VII, VIII, IX: Письма; Том X: Биографический том; Том XI: Воспоминания современников о Б. Л. Пастернаке. В издании впервые дается весь объем собранного в течение 40 лет архивного материала, касающегося поэтической работы Пастернака. Определен точный текст ранних редакций многих стихотворений 1956—1959 годов, которые были впервые приведены в книге О.В.Ивинской «В плену времени. Годы с Пастернаком» (Париж, 1978 г.). В комментариях к стихотворениям даны все варианты неизвестных автографов из архивов Л.А.Озерова, Е.С.Левитина, Л.Ю.Брик, В.Я.Виленкина, О.В.Ивинской и др. Приводятся выпущенные отрывки из поэмы «Лейтенант Шмидт» и др. Найдена другая редакция знаменитого стихотворения «Гамлет» (в 4 томе) и многих других стихов. Приведены черновые редакции романа «Доктор Живаго», в частности выпущенные куски и варианты, отвергнутые Пастернаком. Приводятся уточненные редакции неоконченных прозаических произведений. Впервые к роману «Доктор Живаго» на основе архивных материалов дан полный комментарий, который касается истории создания романа и многих текстовых реалий, не комментировавшихся ранее. В разделе «Первые опыты» в прозе впервые даются неопубликованные неоконченные произведения Б.Л.Пастернака. Найдены стенограммы некоторых выступлений Пастернака, неизвестных читателям и биографические анкеты. По сравнению с пятитомником втрое увеличено количество публикуемых писем. Более широко представлены поэтические переводы — впервые публикуются переводы Пастернака бельгийского поэта Шарля ван Лерберга. Впервые публикуется и первая редакция перевода трагедии В. Шекспира «Гамлет», с переводом фрагмента поэмы Гете «Тайны» в редакции, которая никогда не издавалась. К собранию прилагается компакт диск, содержащий уникальные фотографии, музыку Бориса Пастернака и многое другое.