Literary translation

История русской переводной художественной литературы 1800–1825 гг. Очерки

Сонеты В. Шекспира. Переводы и переводчики

Игра слов. Практика и идеология художественного перевода

Языковые стратегии и механизмы аккомодации культурных систем. Сборник статей

Лингвистические модели перевода и особенности интерпретации художественных текстов

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. Выпуск 16

Православная переводная литература и формирование письменных традиций народов Среднего Поволжья (XIX - начало XX вв.)

Переводные картинки. Литературный перевод как интерпретация и провокация

Новации и традиция русской школы перевода

Переводчики и переводы в России конца XVI – начала XVIII столетия. Выпуск 2

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. Выпуск 15

Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Nicolaus de Lura и Дмитрий Герасимов

Материалы Первой всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», Москва, 6-9 ноября 2018 г.

Искусство художественного перевода

В защиту художественного перевода

Путем потерь и компенсаций. Этюды о переводах и переводчиках

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. Выпуск 14

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. Выпуск 13

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. Сборник научных трудов. Выпуск 12

Теория перевода

Миры литературного перевода. Сборник докладов участников V Международного конгресса переводчиков художественной литературы (Москва, 6–9 сентября 2018 г.). В 2 томах

Переводы Н. М. Карамзина как культурный универсум