На границе литературы и языкознания. Статьи по русской филологии

Beschreibung

Книга включает исследования автора по русской литературе, переводоведению и русскому языкознанию. Первая статья о повести Н. В. Гоголя «Нос» посвящена выявлению такого приема организации художественного текста, как зеркальность. Во второй статье о балладе М. Ю. Лермонтова «Тамара» представляется гипотеза о том, что баллада «Тамара» была написана как продолжение VI редакции поэмы «Демон». В третьей статье о методике перевода русских стихотворений на японский язык предложена методика, опирающаяся на определенную семантику стихотворных размеров в русских и японских стихах, которая зависит от того, где находится центр тяжести стоп или стихов. Четвертая статья посвящена раскрытию значения формы родительного падежа мн. ч. в предложениях типа Причин было две. В пятой статье о творительном падеже русского языка рассматривается соотношение между значениями творительного падежа с точки зрения их семантико-синтаксических функций.