При свете памяти. Избранные письма, статьи, переводы

Beschreibung

Наталия Александровна Гончар – литературовед, критик, переводчик, исследователь, в частности, русско-армянских литературных связей XX века, воплощение общности исторических и литературных судеб России и Армении. Первая часть книги – эпистолярий. В этой части публикуется переписка Гончар с дочерью Марины Цветаевой А. С. Эфрон, мастерами русского художественного перевода Р. Я. Райт-Ковалевой и Н. М. Любимовым, выдающимся филологом Д. С. Лихачевым, письма к ней цветаеведа А. А. Саакянц и др. Во втором разделе книги – избранные статьи Н. А. Гончар, в третьем же – ее переводы произведений американского писателя У. Сарояна. Есть в ее книге и мемуарные страницы, посвященные личному общению автора с У. Сарояном, А. С. Эфрон, Д. С. Лихачевым и другими деятелями культуры.