Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2 томах
Мигель де Сервантес (Verfasser), Б. А. Кржевский (Herausgeber), А. А. Смирнов (Herausgeber), С. И. Пискунова (Kommentar), Рикардо Балака (Illustrator), Хосе Луис Пеллисер (Illustrator)
Buch/Hardcover
Beschreibung
Роман Мигеля де Сервантеса (1547–1616), величайшего писателя Испании, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615) открыл новую страницу в истории всемирной литературы, став прообразом современного романа. С тех пор Дон Кихот и Санчо Панса, герои «книги всех времен», уже более четырех столетий продолжают свое славное путешествие по городам и странам мира. В настоящем издании представлен мастерский перевод романа, отличающийся особой точностью в передаче смысловых нюансов испанского языка и высокими художественными достоинствами, осуществленный в 1929–1932 гг. коллективом талантливых филологов-испанистов. Прозванием «хитроумный» Дон Кихот был наделен именно в этом переводе. Роман сопровождается послесловием и обстоятельными комментариями С. И. Пискуновой, крупнейшего специалиста по творчеству М. де Сервантеса, публикующимися в новой редакции, подготовленной специально для настоящего издания. В книге воспроизводятся 297 иллюстраций выдающихся испанских художников XIX в. Рикардо Балака (1844–1880) и Хосе Луиса Пеллисера (1842–1901).