История и искусство перевода в Средние века и раннее Новое время. К 75-летию Марка Аркадьевича Юсима

Beschreibung

Коллективная монография в честь 75-летия видного отечественного историка и переводчика М. А. Юсима, главного научного сотрудника ИВИ РАН, подготовленная ведущими российскими медиевистами и выносимая ныне на суд читателей, представляет собой редкий и даже уникальный пример комплексного исследования эпох Средневековья и раннего Нового времени как сложных феноменов. На страницах издания представлены два дополняющие друг друга блока. Один посвящен изучению истории культуры, городской жизни, социальных отношений, политической мысли, институциональной практики, эпистолярной стилистики, специфики исследования разножанровых текстов и т. д. Другой блок включает комментированные переводы источников Средневековья и раннего Нового времени, сопровождаемые научными статьями и содержащие оригинальные материалы по агиографии, историописанию, военной теории и истории городов.