«Сад откровений берегите». Парижская тетрадь. Стихи и переводы

Beschreibung

В первую книгу Ольги Оливье вошли лирические стихи, написанные на протяжении последних двадцати лет, и переводы французской поэзии. Книга задумывалась как поэтический дневник путешествий и воспоминаний, и первая ее часть называется «Парижский дневник». После участия автора в мае 2024 года в международном поэтическом форуме «Солнечный ветер» в Анталье (Турция) возникла вторая часть книги с переводами с французского языка таких поэтов, как Рене Ги Каду, Гийом Аполлинер, Жерар де Нерваль, Виктор Гюго, Артюр Рембо, а позже ее дополнили сонеты поэтессы шестнадцатого века Луизы Лабе, менее известной для широкого круга русскоязычных читателей.