Эхо псалмов

Beschreibung

Псалмы Давида – сама предшествовавшая прозе поэзия. О них можно судить с позиций аврамических религий, истории, культурологии, антропологии и т. д. Список их поэтических переложений, переводов и комментариев поражает воображение. Предлагаемые тексты – не переводы, не переложения, не толкования, не сочинения на тему, но эхо Псалмов, может быть, на чей-то вкус и слишком далекое эхо. За ним нет ни умысла, ни плана, лишь попытка сказать несказуемое – возникавшее при чтении переживание, которое сегодня просится стать выраженным, а завтра может оказаться иным. Псалмы не могут быть прочитанными – они читаются каждый раз заново и каждый раз из них вычитываешь и вчитываешь в них иные, не те, что вчера, переживания, через ассоциативные цепочки твоего опыта рифмующиеся с услышанным в псалме и тем, чем живешь сегодня, сейчас. Пространство переживания каждый раз иное, мирование и мировидение сплетаются в разные узоры.