Песни и поэмы

Beschreibung

Хаим Нахман Бялик (1873-1934) - признанный классик израильской литературы, крупнейший еврейский поэт конца XIX - начала XX века. Бялик - автор знаменитой поэмы «Сказание о погроме», посвященный трагическим событиям в Кишиневе. Кишиневский погром, произошедший во время христианской Пасхи 6-7 апреля 1903 года, стал первым погромом на территории Бессарабии, где прежде не было ни погромов, ни кровавых наветов на евреев. Поводом для погрома послужило исчезновение в близлежащем городке Дубоссары христианского мальчика-подростка, который впоследствии был обнаружен мертвым. Творчество Бялика переводилось на русский язык многими знаменитыми литераторам. В их числе В. Е. Жаботинский, В. И. Иванов, В. Ф. Ходасевич, Л. Б Яффе, С. С. Дубнова, С. Я. Маршак и другие. В настоящий сборник, вышедший в переводе и с предисловием Вл. Жаботинского, вошли такие знаменитые произведения поэта как «Эта искра моя» и поэма «Подвижник». Портрет для издания был изготовлен и отпечатан фирмой А. Ф. Дреслера в С.-Петербурге. Рисунок и надписи переплета работы художника М. А. Зеликсона. Текст отпечатан на английской бумаге «верже», а переплет изготовлен на фабрике М. Улемана в С.-Петербурге.