Божественная книга (Илахи-наме). В 2 книгах
Фарид ад-Дин Аттар (Verfasser), М. А. Алонцев (Übersetzer), Т. А. Заглубоцкая (Übersetzer), Л. Г. Лахути (Übersetzer), С. В. Лахути (Übersetzer), И. Р. Насыров (Übersetzer), Е. Л. Никитенко (Übersetzer), Н. Ю. Чалисова (Übersetzer)
Buch/Hardcover
Beschreibung
«Божественная книга» («Илахи-наме»), впервые публикуемая на русском языке, — несомненный шедевр, подлинная жемчужина в сокровищнице мировой литературы. Ее автор — персидский поэт-мистик, рассказчик и философ XII-XIII веков Фарид ад-Дин по прозванию 'Аттар («аптекарь», «парфюмер»). Он составлял целебные благовония и лечил ими людей, а благоухание его стихов, как говорили другие поэты, пронизало всю последующую персидскую поэзию. Его творчество оказало мощное и продолжительное влияние на развитие литературы в Иране и далеко за его пределами. Так, знаменитый Джалал ад-Дин Руми, поэт XIII века, называл 'Аттара своим вдохновителем, а себя — его «прислужником в искусстве слова». В центре внимания поэта — Бог, мир и человек в их взаимоотношениях. С читателем он говорит не языком поучений, но посредством искусно выстроенных рассказов.