Стихи о разном. Китайская лирическая поэзия с древности и до VI века в переводах М. Е. Кравцовой

Beschreibung

Издание является самой репрезентативной выборкой китайской лирической поэзии — от древнейших памятников (избранные переводы из «Ши цзин», древняя песня) по VI в. н. э. включительно. Особенное внимание уделено поэзии эпохи Шести государств (III-I вв.). Это было время предельно драматических для страны историко-политических событий: «период смут и междоусобиц», «время мрака», «эпоха дворцовых интриг, убийств, господства временщиков и кровожадных императриц». Тем не менее эпоха Шести династий во многом явилась ключевым этапом для китайской культуры и литературы. В это время начался процесс перехода от анонимной песенной поэзии к авторской лирике с ее постепенным превращением в ведущий род национальной словесности. Ведущими на тот момент лирическими жанрами стали юэфу, то есть произведения, созданные в подражание или по мотивам образцов древнего песенного творчества, и стихи-ши.