Древнеболгарские переводные тексты и проблема лексических моравизмов

Beschreibung

In the basis of this book were layed a few articles that deals with kind of words which due to the almost centenary tradition are considered to be "Moravian" (i. e. West Slavonic) by origin. The material was extended at the expense of observations over George Hamartolos’ Chronicon. The author intended to "expose" some contemporary scholars that made a new attempt to wide the vocabulary of "moravisms", they even proposed a new concept of "moravisms". On that unstable grounds many texts were attached to Moravian period of the Slavonic literature. At the beginning of this work the author assumed that small number of real moravisms exists. The analysis proposed here reveals that most of these words are considered "moravisms" erroneously. Furthermore, it was cleared up that there is no need of such kind of term as "moravism".