Переводческие исследования. Избранные статьи 1968–2005

Beschreibung

Вилен Наумович Комиссаров (1924–2005) — одна из крупнейших фигур отечественного переводоведения. Создатель оригинальной модели уровней эквивалентности в своих теоретических изысканиях прошел долгий путь от первых решительных попыток методологически утвердить лингвистической теорию перевода в статусе самостоятельной науки до размышлений о сущности перевода на стыке с другими научными дисциплинами. Данный сборник избранных статей отражает эволюцию теоретических взглядов В.Н. Комиссарова на вопросы перевода, позволяет проследить, как выкристаллизовывались его главные теории, но также знакомит читателя с теми мыслями переводоведа, что остались на периферии его основных концепций.