Из истории русского художественного перевода первой трети XX века

Beschreibung

В монографии рассматриваются частные вопросы истории русского художественного перевода первой трети XX века, в частности, осмыслены русские переводы произведений К. Марло, Т. Кэмпбелла, Э. Баррет-Браунинг; А. Теннисона, Д. Г. Россетти, А. Ч. Суинберна и др. Во второй части издания представлены текстологически выверенные публикации неизвестных и забытых переводов Шекспира, П. Б. Шелли, Т. Мура, А. Теннинсона, Б. Шоу и др., созданных Е. С. Кудашевой, В. Е. Чешихиным (Ч. Вертинским), Б. В. Бером, В. И. Лебедевым-Кумачом, И. А. Аксеновым, М. К. Станюкевич, В. А. Меркурьевой и др.