Летопись Ш.-Н. Хобитуева как памятник письменной культуры бурят

Beschreibung

Монография посвящена исследование языка памятника письменной культуры бурят XIX в. – летописи «История хоринских бурят» (1887), написанной зайсаном галзутского рода хори-бурят Шираб-Нимбу Хобитуевым на старомонгольской письменности. Согласно традиции монголоведной науки, в издании публикуется оригинальный текст летописи, транслитерация текста, переложение на современный бурятский язык, его перевод на русский язык, наблюдения авторов по языку и стилю летописи. Ввиду этого исследование дает материал для изучения функционирования старомонгольского языка в разных регионах монголоязычного мира.