Из истории русского художественного перевода второй половины XIX века

Beschreibung

В монографии рассматриваются частные вопросы истории русского художественного перевода второй половины XIX века, в частности, осмыслены русские переводы произведений Шекспира, выполненные Н. В. Гребелем и Д. Л. Михаловским, анализируются специфика восприятия отечественными писателями и переводчиками данного периода поэзии «озерной школы», особенности творческого внимания к английскому романтизму П. И. Вейнберга и В. С. Лихачева, переводы из Дж. Г. Байрона, созданные Н. В. Гербелем и Д. Е. Мином и др.