Махавайрочана-сутра

Beschreibung

«Махавайрочана-сутра» – один из двух основных текстов эзотерического (тантрического) буддизма. В ней выражен идеал подвижничества, так называемая «религия чарья» (в отличие от традиции йога – учения «сидящих и созерцающих», изложенного в «Ваджрашекхара-тантре»), предлагается конкретный, практический путь к становлению просветленным, выраженный в общей картине мироздания – мандале Мира Чрева (Гарбхадхату-мандала). Санскритский оригинал этого памятника предположительно был составлен в Индии во второй половине VII в. и переведен на китайский Шубхакарасимхой в 724 г. с копии, которую он и его ученик И-син обнаружили в чанъаньском храме Хуаянь. Одновременно с переводом Шубхакарасимха истолковывал текст устно, эти «лекции» были записаны И-сином и легли в основу главного китайского комментария к «Махавайрочана-сутре». На русский язык памятник переводится впервые.