Полное собрание произведений
Франсуа Вийон (Verfasser), Евгений Витковский (Zusammensteller, Kommentar), Ю. А. Кожевников (Übersetzer), Е. Л. Кассирова (Übersetzer)
Buch/Hardcover
Beschreibung
Несмотря на то что первый опубликованный русский перевод из Вийона датируется 1900 годом, полное собрание произведений этого поэта появилось в России лишь почти сто лет спустя. В издании поэтическое наследие Франсуа Вийона также дается без каких-либо исключений. В основном корпусе использованы переводы Юрия Кожевникова и Елены Кассировой («Баллады на воровском жаргоне»), в приложении приведены варианты переводов почти всех баллад Вийона, выполненных другими поэтами (В. Брюсов, Н. Гумилев, И. Эренбург, В. Рождественский и др.). Приложение дополнено статьей и подробными комментариями известного исследователя творчества Вийона Евгения Витковского. Иллюстрации к стихотворениям выполнены специально для этого издания народным художником Грузии Мамиа Малазониа.