Труды и переводы. Санкт-Петербургская духовная академия, кафедра древних языков, кафедра иностранных языков. Выпуск 1, 2016–2017 учебный год

Beschreibung

Сборник состоит из работ, подготовленных преподавателями кафедр древних и иностранных языков Санкт-Петербургской духовной академии, а также приглашенными авторами. Статьи в разделе публикаций кафедры древних языков касаются изучения, в частности, кумранских текстов, текста Нового Завета, греческой гимнографии и северно-русской агиографии. К разделу публикаций по древним языкам может быть отнесена и статья, затрагивающая область изучения церковнославянского текста с точки зрения алгоритмов математики и кибернетики. Переводы, впервые публикуемые в разделе трудов кафедры древних языков, также различны по своему объему и содержанию. Это и небольшие литературные и поэтические переводы из области литургических текстов, и перевод с древнегреческого языка части обширного полемического сочинения автора александрийской богословской школы, и перевод с новогреческого языка современного автора, толкователя сочинения по аскетике на древнегреческом языке, и большой перевод с латинского языка текста исторического содержания.