Русские песни на английском. Антология русских романсов, песен о ВОВ и избранной лирики

Beschreibung

Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики - по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе - авторах романса или песни.